Traducción oficial francés
Según la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), en 2018 el número de francófonos en el mundo rondaba los 300 millones de personas. El francés ocupa el quinto puesto dentro de los idiomas más hablados del mundo (noveno en el caso de hablantes nativos).
Sin embargo, es el segundo idioma más empleado en las relaciones internacionales respecto al número de países que lo utilizan como lengua oficial o de comunicación. Las Naciones Unidas, La Unión Europea, el Comité Olímpico Internacional o la Organización Internacional de la Francofonía usan el francés como lengua de trabajo. La explosión demográfica del continente africano prevé que para el 2050 haya más de 700 millones de francófonos.
Con tal volumen de hablantes no es de extrañar que los servicios de los traductores jurados de francés sean los segundos más demandados. Por ejemplo, para traducir el expediente universitario de un estudiante francés que desee realizar un máster en una universidad de España, o bien para el de un estudiante universitario español que pretenda realizar un máster en una universidad francesa. En varios países africanos es la lengua empleada en trámites administrativos, judiciales y migratorios. Si un senegalés pretende contraer matrimonio con una española, necesitará una traducción jurada en francés de su certificado de soltería.
