Traductor oficial jurado reconocido por el Ministerio de Exteriores.

Un traductor oficial jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) es el único profesional autorizado en España para realizar traducciones con plena validez legal ante organismos públicos y privados. Estas traducciones, conocidas como traducciones juradas, son esenciales en numerosos trámites oficiales, garantizando la fidelidad y exactitud del contenido traducido.​

¿Qué es un traductor oficial jurado?

Un traductor oficial jurado es un profesional que ha superado un proceso de habilitación riguroso establecido por el MAEC. Este proceso incluye la superación de exámenes específicos o el reconocimiento de cualificaciones profesionales obtenidas en otros Estados miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo
Ministerio de Asuntos Exteriores

Una vez habilitado, el traductor jurado está inscrito en el Registro oficial del Ministerio y está autorizado para certificar la fidelidad de las traducciones mediante su firma y sello.​

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es una traducción que tiene carácter oficial y legal. Para que una traducción sea considerada jurada, debe cumplir con los siguientes requisitos:​

• Ser realizada por un traductor jurado reconocido por el MAEC.
• Incluir una certificación que acredite la fidelidad y exactitud de la traducción respecto al documento original.
• Estar firmada y sellada por el traductor jurado en todas sus páginas.

Estas traducciones son necesarias para una amplia variedad de documentos, incluyendo certificados de nacimiento, títulos académicos, contratos, escrituras notariales y otros documentos que deban presentarse ante autoridades oficiales.​

¿Cuándo necesitas una traducción jurada?

Las traducciones juradas son requeridas en múltiples situaciones, tales como:​

• Trámites de extranjería: Solicitudes de residencia, nacionalidad o visados.
• Estudios en el extranjero: Convalidación de títulos académicos o inscripción en instituciones educativas.
• Procesos judiciales: Presentación de pruebas documentales en otros idiomas.
• Constitución de empresas: Documentación legal y estatutos sociales.​

En todos estos casos, las autoridades requieren que los documentos estén traducidos oficialmente para garantizar su validez legal.​

¿Cómo identificar a un traductor jurado reconocido?

El MAEC mantiene un listado actualizado de traductores e intérpretes jurados habilitados, disponible en su sitio web oficial. Este registro incluye información sobre los idiomas para los cuales cada traductor está autorizado, así como sus datos de contacto.​

¿Por qué elegir a un traductor oficial jurado?

Contar con un traductor jurado garantiza que tus documentos serán aceptados por las autoridades competentes, evitando retrasos o rechazos en tus trámites. Además, estos profesionales poseen un profundo conocimiento en terminología legal y administrativa, asegurando una traducción precisa y conforme a la normativa vigente.